I left California 5 months ago and have been at my job here a little over 3 months. That is longer than I have been away from home before and the longest I have had a full time job since I have been a student my whole life and therefore could only work full time in the summers. Before I left home, I wasn’t sure how much I would like it here but I knew I wanted to at least give this living abroad thing a try; so, I told people I would probably be gone 7 months (1 month TEFL training and one semester teaching). Now, I would be so sad to leave in just a couple months because time is going by so quickly and happily. I’m not sure how long I want to stay but since I love it more everyday… well, we’ll see!

Speaking of driving, Thai drivers never cease to amaze me here. Girls drive manual bikes with foot gears wearing stilettos, young children drive themselves to school even though the driving age is 18, and only half of them at the most wear their helmets. They do, in fact, carry the helmet in their basket but will not put it on their heads. I even saw a guy holding his helmet above his head so that the windshield part would protect his eyes since he was driving so fast, but he wouldn’t just put it on! Many tourists don’t wear their helmets either which drives me crazy, and they get pulled over and fined the second a cop sees them. There are many motorbike accidents but the likelihood of you getting in one is directly related to how crazy you happen to drive. Tourists must understand that they should wear their helmets and not drive in the same manner as the Thais because they aren’t nimble nor will they be forgiven for anything. And when Thai people cut you off, don’t give them the finger, even if they are wrong, because when they are wrong, they’re still right. The “finger” got at least 2 tourists stabbed to death this year.
I actually read the news often here whereas I rarely did at home, perhaps because the news is a new kind of shocking here. The news is not so much about politics and foreign affairs but more about tourism and scandals. Photos pertaining to tragedies are very insensitive and the “queer news” section is pretty absurd. Like a naked drunk man breaking into a house to rape a particular girl but going into the wrong room under the wrong mosquito net only to get clubbed with a cleaver by her mother.
I am learning a lot more Thai now and it is teaching me so much. I realize that the things for which Thais or other Asians are criticized when they speak English all have reason. The Thai language is, in theory, very simple. They don’t have any tenses or any pronouns and have very few adjectives. Also, they don’t use “yes” and “no” the way we do. They have what translates to “yes” and “not yes” but mostly their reply pertains directly to the verb in the question. So you ask if they have any tofu and they say “have” basically. If you ask if they can lower the price they say “cannot.” This is what Thai directly translates to so when they speak their broken English, this is what they say. Once you know your Tinglish, it helps you to communicate with by ordering your words the way they do. It is kind of sad to me that they lack variety and quantity in their adjectives because they lack descriptive qualities that we take for granted. They have a word that translates to “beautiful” and they must use it to describe everything that is pleasing. In English, we could say cute, pretty, attractive, precious, etc. when describing a person and many other adjectives when describing objects and places but if you looked up all those words in a Thai-English dictionary, I think they would all bring you to this one word. Fortunately, this makes it easy to speak and understand Thai, but reading and writing it is another challenge entirely.
No comments:
Post a Comment